cheval de jeu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cheval de jeu (correct)

    OBS: Voir la rubrique ""cheval"" dans GRLAA.

anglais
  • pacesetter (correct)

    CONT: (...) for important races slow beginners often are accompanied by pacesetters, whose role is to challenge the fast horses in the early going and keep up the pace.
    OBS: See definition for ""pacemaker"" in WEBIN.

  • synonyme : pacemaker (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
cheval appartenant à la même écurie qu'un concurrent estimé meilleur, et dont il doit faire le jeu en assurant, quitte à s'user lui-même, un train soutenu à la course.
anglais
one that sets the pace for another.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6e776291099534df/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données