grain vêtu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grain vêtu (correct,masculine noun)

    CONT: Les caractéristiques de manutention et d'entreposage d'un cultivar à grain nu (AC Belmont) et de deux cultivars à grain vêtu (Robert et Ac Marie) ont été mesurées dans des échantillons d'avoine en vrac (Avina sativa L.). Ces caractéristiques comprenaient divers coefficients de frottement, la masse volumique apparente en vrac normale, la masse volumique apparente en sceau, la masse volumique réelle du grain ainsi que l'angle de repos au remplissage et au déchargement.
    CONT: Le grain du blé, après le battage, est à enveloppe (vêtu) ou sans enveloppe (nu). Un exemple typique de grain vêtu est l'avoine. Les blés ordinaires ainsi que les blés durs perdent leur enveloppe au battage et sont normalement nus.

anglais
  • hulled grain (correct)

    CONT: The wheat grains, after threshing, are hulled or naked. A familiar example of a hulled grain is oats. Both durum and common wheats are free-threshing; their grain is normally naked.

espagnol
  • grano vestido (correct,masculine noun)
portugais
  • grão com casca (correct,masculine noun)

    CONT: O tamanho do grão de um genótipo de aveia pode ser determinado pela avaliação da área do grão com casca, em uma amostra com a presença dos diferentes tipos de grãos (primários, secundários e terciários).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6f28adf836c280af/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données