organisateur de voyages en groupe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • organisateur de voyages en groupe (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: «Voyagiste» est l'équivalent officiellement recommandé pour remplacer l'anglicisme «tour-opérateur».
    OBS: voyagiste : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 1981.

  • synonyme : voyagiste (correct,masculine and feminine noun,officially approved)
  • synonyme : organisateur de voyages (correct,masculine noun)
  • synonyme : forfaitiste (correct,masculine and feminine noun)
  • synonyme : tour-opérateur déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • tour operator (correct,officially approved)

    OBS: It is important to note that the designations ""tour operator"" and ""tour wholesaler"" are distinct from one another. They are often used interchangeably, but they represent different roles within the tourism industry.
    OBS: tour operator; group operator: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

  • synonyme : group operator (correct,officially approved)
  • synonyme : packager (correct)
espagnol
  • organizador de viajes en grupo (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: turoperador; operador turístico; tour operador: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión inglesa ""tour operator"" puede sustituirse en español por ""turoperador"" (plural ""turoperadores"") o por ""operador turístico"", opciones ya recogidas en el Diccionario de la lengua española [...] De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, se recomienda evitar la forma híbrida ""tour operador"".
    OBS: organizador de viajes en grupo; organizador de viajes turísticos : designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : organizador de viajes turísticos (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : turoperador (correct,masculine noun)
  • synonyme : operador turístico (correct,masculine noun)
  • synonyme : tour operador déconseillé (avoid,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne ou entreprise qui conçoit et vend des voyages organisés à une agence de voyages ou directement à la clientèle.
anglais
... a company or individual that designs, organizes, and sells travel packages to various destinations.

Classement

Collections

Domaines

  • Agences de voyage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6fa121a975c8c31b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données