acier faiblement allié

Désignations

français	acier faiblement allié (correct,masculine noun) CONT: Les éléments d'addition ont pour fin de conférer à l'acier, par suite des modifications de constitution chimique ou structurale, des qualités particulières ou d'améliorer les propriétés normales de l'acier, souvent en facilitant le traitement thermique [...] Si aucun élément d'addition n'atteint une teneur de 5 p. 100, l'acier est dit faiblement allié; au-delà de 5 p. 100, l'acier est fortement allié.
anglais	low-alloy steel (correct) synonyme : low alloy steel (correct)

français

acier faiblement allié (correct,masculine noun)
CONT: Les éléments d'addition ont pour fin de conférer à l'acier, par suite des modifications de constitution chimique ou structurale, des qualités particulières ou d'améliorer les propriétés normales de l'acier, souvent en facilitant le traitement thermique [...] Si aucun élément d'addition n'atteint une teneur de 5 p. 100, l'acier est dit faiblement allié; au-delà de 5 p. 100, l'acier est fortement allié.

anglais

low-alloy steel (correct)
synonyme : low alloy steel (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Acier allié où aucun élément d'addition n'atteint une teneur de 5 %.
anglais: A hardenable carbon steel generally containing not more than about 1% carbon and one or more of the following alloyed components: ... [less than] 2% manganese, [less than] 4% nickel, [less than] 2% chromium, [less than] 0.6% molybdenum, and [less than] 0.2% vanadium.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Alliages ferreux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6fd7fc569b29173c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.