collage

Désignations

français	collage (correct,masculine noun,standardized,officially approved) OBS: manque de fusion; collage : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. OBS: collage; manque de fusion : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : manque de fusion (correct,masculine noun,officially approved,standardized)
anglais	incomplete fusion (correct,standardized,officially approved) OBS: ""Lack of fusion"" refers to a lack of union in a weld which occurs between weld metal and parent metal, between parent metal and parent metal or between weld metal and weld metal. OBS: ""Bonding"" is a non standard term used in welding, brazing, or soldering. synonyme : lack of fusion (correct,standardized,officially approved) synonyme : bonding (correct,see observation)

français

collage (correct,masculine noun,standardized,officially approved)
OBS: manque de fusion; collage : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.
OBS: collage; manque de fusion : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : manque de fusion (correct,masculine noun,officially approved,standardized)

anglais

incomplete fusion (correct,standardized,officially approved)
OBS: ""Lack of fusion"" refers to a lack of union in a weld which occurs between weld metal and parent metal, between parent metal and parent metal or between weld metal and weld metal.
OBS: ""Bonding"" is a non standard term used in welding, brazing, or soldering.
synonyme : lack of fusion (correct,standardized,officially approved)
synonyme : bonding (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Absence de liaison entre le matériau de base et le matériau déposé ou entre deux cordons contigus de matériau déposé. [Définition normalisée par la CSA International.]
anglais: Fusion which is less than complete. [Definition standardized by the AWS.]

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Soudage (Métal)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6fe9b114afc71887/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.