chef de patrouille

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chef de patrouille (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Une troupe scoute compte habituellement 32 membres, soit 4 patrouilles de 8 patrouilleurs ou Scouts chacune, y compris le chef et le second de patrouille. Une compagnie guide compte habituellement 32 membres, soit 4 équipes de 8 équipières ou Guides chacune, y compris le chef et la seconde d'équipe.
    OBS: Chez les Guides, on utilise couramment «chef d'équipe» au masculin et «seconde d'équipe» au féminin, bien que la tendance actuelle à la féminisation fasse dire «une chef d'équipe» mais sans qu'on change, dans l'usage, la graphie du mot «chef».

  • synonyme : chef d'équipe (correct,see observation)
anglais
  • patrol leader (correct)

    OBS: patrol: One of the subdivisions of a troop of Boy Scouts or a company of Girl Guides. There are eight people in a patrol, including a patrol leader and a second.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Chez les Scouts (chef de patrouille) ou chez les Guides (chef d'équipe), personne à la tête d'une patrouille ou d'une équipe d'habituellement 8 membres.
anglais
The person in charge of a patrol of Boy Scouts or Girl Guides.

Classement

Collections

Domaines

  • Loisirs organisés (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-704193a929209290/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données