perchage

Désignations

français	perchage (correct,masculine noun) CONT: Le cuivre pur restant en fin d'opération est suroxydé. Pour le réduire et ramener la teneur en oxygène à 0,04 p. 100, teneur normale du cuivre électrolytique, on pratique le perchage. Cette opération consiste à plonger des troncs d'arbres dans le bain de métal liquide. La combustion brutale du bois dégage des gaz réducteurs. Le cuivre est ensuite coulé sous forme d'anodes, plaques à «oreilles» destinées à être traitées électrolytiquement.
anglais	poling (correct)

français

perchage (correct,masculine noun)
CONT: Le cuivre pur restant en fin d'opération est suroxydé. Pour le réduire et ramener la teneur en oxygène à 0,04 p. 100, teneur normale du cuivre électrolytique, on pratique le perchage. Cette opération consiste à plonger des troncs d'arbres dans le bain de métal liquide. La combustion brutale du bois dégage des gaz réducteurs. Le cuivre est ensuite coulé sous forme d'anodes, plaques à «oreilles» destinées à être traitées électrolytiquement.

anglais

poling (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: introduction de perches de bois vert ou de bois sec dans le bain en fusion, au cours de l'affinage du cuivre, du zinc ou de l'étain bruts.
anglais: A technique used in the refining of copper that consists of the thrusting of green wood poles into the molten metal in order to generate the reducing gases that react with the oxides in the metal.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Affinage des métaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-70ca1c571272fb8d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.