ceinture de plomb

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ceinture de plomb (correct,feminine noun)

    DEF: Élément de l'équipement du plongeur qui, par le jeu de plombs amovibles, permet à celui-ci au départ, d'ajuster son poids pour obtenir en immersion une flottabilité nulle ou légèrement négative.
    OBS: La ceinture est en terle de coton, en plastique ou en caoutchouc, en bande de 4 à 5 centimètres de large. Sur cette ceinture, on enfile simplement des plombs à fenêtres ou à fentes dont les angles vifs ont été arrondis.

  • synonyme : ceinture de lest (correct,feminine noun)
anglais
  • weightbelt (correct)

    OBS: Means of attaching chosen lead weight to diver. Can be jettisoned for extra buoyancy in emergency situations.

  • synonyme : weight belt (correct)
  • synonyme : leadbelt
espagnol
  • cinturón de lastre (correct,masculine noun)
  • synonyme : cinturón de plomo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ceinture sur laquelle se fixent des poids amovibles et qui sert au plongeur à s'enfoncer dans l'eau.
anglais
Webbed nylon belt onto which dive weight are threaded.

Classement

Collections

Domaines

  • Plongée sous-marine (Sports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-710528341a00febe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données