robinet à tournant conique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • robinet à tournant conique (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: [Les robinets se désignent, en général, par le nom de leur obturateur.] Le robinet à tournant est un appareil de robinetterie dont l'obturateur (tournant) comporte un passage orientable par rotation autour d'un axe orthogonal à l'axe de l'écoulement du fluide. Ce robinet peut être à tournant cylindrique ou conique et à tournant sphérique.
    OBS: robinet à tournant conique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

anglais
  • tapered plug valve (correct)

    CONT: There are two principal objections to the plug valve: One arises from the possible water hammer that may result from too quick manipulation of the valve. The other is the difficulty resulting when the key becomes worn; the valve may leak or jam and it is difficult to make repairs.
    OBS: Rotation of the plug through 90° shuts off the flow by blocking it with the undrilled part of the plug.

  • synonyme : plug valve (correct,officially approved)
  • synonyme : plug cock (correct)
  • synonyme : ground-key valve (correct)
  • synonyme : cone valve
espagnol
  • válvula de núcleo giratorio (feminine noun)
  • synonyme : válvula giratoria (feminine noun)
portugais
  • válvula giratoria (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Robinet dont l'obturateur (tournant) est de forme conique.
anglais
A simple valve consisting of a tapered plug pierced with a hole through which liquid is able to flow.

Classement

Collections

Domaines

  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-71f1c409bffbcfa2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données