Jeux paralympiques

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Jeux paralympiques (correct,see observation,masculine noun,plural)

    OBS: Le Comité International Paralympique (IPC) est l'organe mondial qui régit le Mouvement paralympique. L'IPC organise les Jeux Paralympiques d'été et d'hiver. Il fait également office de Fédération Internationale pour 13 sports, pour lesquels il supervise et coordonne les championnats du monde et d'autres compétitions.
    OBS: Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des «Jeux Olympiques» tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.
    OBS: Le terme «Paralympiques» n'est pas courant au Canada, mais il est fréquemment utilisé sur la scène internationale. Au Canada, on privilégie «Jeux paralympiques».

  • synonyme : Paralympiques (correct,see observation,masculine noun,plural)
  • synonyme : Jeux olympiques pour handicapés déconseillé (former designation,correct,see observation,masculine noun,plural)
  • synonyme : Jeux olympiques pour handicapés physiques déconseillé (former designation,correct,see observation,masculine noun,plural)
  • synonyme : Jeux internationaux pour handicapés déconseillé (former designation,correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : Jeux internationaux de Stoke Mandeville déconseillé (former designation,correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : Jeux de Stoke Mandeville déconseillé (former designation,correct,masculine noun,plural)
anglais
  • Paralympic Games (correct,see observation,plural)

    OBS: The International Paralympic Committee (IPC) is the global governing body of the Paralympic Movement. The IPC organizes the Summer and Winter Paralympic Games, and serves as the International Federation for 13 sports, for which it supervises and co-ordinates the World Championships and other competitions.
    OBS: The first Olympic-style games for athletes with a disability – now called the ""Paralympic Games"" – were held after the 1960 Olympic Summer Games in Rome, Italy. The first Paralympic Winter Games took place in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. The Paralympic Games have taken place at the same venues as the Olympic Games since the Seoul 1988 Paralympic Summer Games in South Korea and the Albertville 1992 Paralympic Winter Games in France.
    OBS: Paralympic Games (formal term). Paralympics (informal term).

  • synonyme : Paralympics (correct,see observation,plural)
  • synonyme : Olympics for the Disabled déconseillé (former designation,correct,plural)
  • synonyme : Olympiad for the Physically Disabled déconseillé (former designation,correct)
  • synonyme : International Games for the Disabled déconseillé (former designation,correct,plural)
  • synonyme : International Stoke Mandeville Games déconseillé (former designation,correct,plural)
  • synonyme : Stoke Mandeville Games déconseillé (former designation,correct,plural)
espagnol
  • Juegos Paralímpicos (correct,see observation,masculine noun,plural)

    OBS: Juegos Paralímpicos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la ""Ortografía de la lengua española"" señala que los nombres de los torneos deportivos se escriben con inicial mayúscula en todos sus elementos significativos.
    OBS: JJ. PP.: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la abreviatura adecuada de ""Juegos Paralímpicos"" es ""JJ. PP."", con puntos y espacio.

  • synonyme : Paralimpiadas (correct,feminine noun,plural)
  • JJ. PP. abrév. (correct,see observation,masculine noun,plural)
  • synonyme : Juegos Paraolímpicos déconseillé (avoid,see observation,masculine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Competición universal de diversos deportes que se celebra cada cuatro años en un lugar previamente determinado, y en la cual los atletas son minusválidos.

Classement

Collections

Domaines

  • Jeux et compétitions (Sports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-720e1e7fca930025/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données