évaluer la force d'un lancer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • évaluer la force d'un lancer (correct)

    CONT: Un bon curleur sait juger de la force à imputer à son lancer pour atteindre la cible indiquée par le skip.

  • synonyme : évaluer la vigueur d'un lancer (correct)
  • synonyme : évaluer la vitesse d'un lancer (correct)
  • synonyme : juger de la force d'un lancer (correct)
  • synonyme : juger de la vigueur d'un lancer (correct)
  • synonyme : juger de la vitesse d'un lancer (correct)
anglais
  • judge the weight of a rock CA
  • synonyme : judge the weight of a stone (correct)
  • synonyme : evaluate the weight of a rock CA
  • synonyme : evaluate the weight of a stone (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pour un curleur, une curleuse, déterminer, selon l'état de la glace, le poids à mettre dans un lancer pour que la pierre se déplace sur la distance voulue.
anglais
For a curler, to assess, depending on the ice conditions, the force to put into a delivery so that the rock travels the desired distance.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-72de9c54fcacbb97/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données