bâtiment des auxiliaires nucléaires

Désignations

français	bâtiment des auxiliaires nucléaires (correct,masculine noun) CONT: Le système de ventilation du bâtiment des auxiliaires nucléaires a rejeté après filtration (filtre absolu et filtre à iode) les gaz rares (krypton et xenon) contenus dans cette eau. CONT: L'une des raisons pour lesquelles l'équipe de 2ème intervention n'est parvenue sur le lieu du sinistre simulé que 53 minutes après l'alarme est que la porte d'accès matériel du Bâtiment des auxiliaires nucléaires (BAN), pourtant spécialement aménagée pour un accès rapide des équipes d'intervention, ne s'est pas ouverte. CONT: [réacteur Jules Horowitz] compte tenu du caractère sismique du lieu d'implantation, le bâtiment réacteur et le bâtiment des annexes nucléaires reposeront probablement sur un radier unique posé sur des «patins parasismiques». synonyme : bâtiment des auxiliaires (correct,masculine noun) synonyme : bâtiment des annexes nucléaires (masculine noun) BAN abrév. (correct,masculine noun)
anglais	nuclear auxiliary building (correct) CONT: [Jules Horowitz reactor] Hot cells, laboratories and storage pools are located in the nuclear auxiliaries building. OBS: auxiliary building: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. synonyme : auxiliary building (correct)

français

bâtiment des auxiliaires nucléaires (correct,masculine noun)
CONT: Le système de ventilation du bâtiment des auxiliaires nucléaires a rejeté après filtration (filtre absolu et filtre à iode) les gaz rares (krypton et xenon) contenus dans cette eau.
CONT: L'une des raisons pour lesquelles l'équipe de 2ème intervention n'est parvenue sur le lieu du sinistre simulé que 53 minutes après l'alarme est que la porte d'accès matériel du Bâtiment des auxiliaires nucléaires (BAN), pourtant spécialement aménagée pour un accès rapide des équipes d'intervention, ne s'est pas ouverte.
CONT: [réacteur Jules Horowitz] compte tenu du caractère sismique du lieu d'implantation, le bâtiment réacteur et le bâtiment des annexes nucléaires reposeront probablement sur un radier unique posé sur des «patins parasismiques».
synonyme : bâtiment des auxiliaires (correct,masculine noun)
synonyme : bâtiment des annexes nucléaires (masculine noun)
BAN abrév. (correct,masculine noun)

anglais

nuclear auxiliary building (correct)
CONT: [Jules Horowitz reactor] Hot cells, laboratories and storage pools are located in the nuclear auxiliaries building.
OBS: auxiliary building: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
synonyme : auxiliary building (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A building at a nuclear power plant, frequently located adjacent to the reactor containment structure, that houses most of the reactor auxiliary and safety systems, such as radioactive waste systems, chemical and volume control systems, and emergency cooling water systems.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Centrales nucléaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-72feb9fe2a3d38eb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.