décanteur primaire

Désignations

français	décanteur primaire (correct,masculine noun) CONT: L'épaississement par gravité se déroule dans un décanteur dont le design est assez proche d'un bassin de sédimentation conventionnel : un bassin circulaire où la boue va sédimenter et se compacter. Les boues épaissies sont récupérées par le fond conique, tandis que le surnageant est envoyé selon la solution choisie vers le bassin de sédimentation primaire, le début du procédé de traitement total des effluents, ou vers une autre utilisation. synonyme : bassin de décantation primaire (correct,masculine noun) synonyme : bassin de sédimentation primaire (correct,masculine noun) synonyme : cuve de décantation primaire (correct,feminine noun) synonyme : cuve de sédimentation primaire (correct,feminine noun)
anglais	primary settling tank (correct) CONT: ... the most common method for primary [wastewater] treatment is the primary sedimentation tank (also called the primary settling basin) ... It is a vessel in which solids settle out of water by gravity. The settleable solids are pumped away (as sludge), while oils float to the top and are skimmed off. synonyme : primary sedimentation tank (correct) synonyme : primary sedimentation basin (correct) synonyme : primary settling basin (correct) PST abrév. (correct)

français

décanteur primaire (correct,masculine noun)
CONT: L'épaississement par gravité se déroule dans un décanteur dont le design est assez proche d'un bassin de sédimentation conventionnel : un bassin circulaire où la boue va sédimenter et se compacter. Les boues épaissies sont récupérées par le fond conique, tandis que le surnageant est envoyé selon la solution choisie vers le bassin de sédimentation primaire, le début du procédé de traitement total des effluents, ou vers une autre utilisation.
synonyme : bassin de décantation primaire (correct,masculine noun)
synonyme : bassin de sédimentation primaire (correct,masculine noun)
synonyme : cuve de décantation primaire (correct,feminine noun)
synonyme : cuve de sédimentation primaire (correct,feminine noun)

anglais

primary settling tank (correct)
CONT: ... the most common method for primary [wastewater] treatment is the primary sedimentation tank (also called the primary settling basin) ... It is a vessel in which solids settle out of water by gravity. The settleable solids are pumped away (as sludge), while oils float to the top and are skimmed off.
synonyme : primary sedimentation tank (correct)
synonyme : primary sedimentation basin (correct)
synonyme : primary settling basin (correct)
PST abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Traitement des eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-73830a00bf324993/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.