bord d'attaque

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bord d'attaque (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: [...] fasseyer signifie battre du côté du bord d'attaque. Si la voile bat du côté du bord de fuite cela signifie que le vent la quitte avec une légère turbulence ce qui n'est pas forcément mauvais.
    OBS: ""Bord d'attaque"" et ""guindant"" sont en principe, synonymes.

anglais
  • leading edge (correct)

    CONT: The leading edge should present a smooth, flat entrance to the wind.
    OBS: Usually synonymous with ""luff"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] le côté avant d'une voile
anglais
The forward edge of a sail ...; more properly the forward palne.

Classement

Collections

Domaines

  • Yachting et navigation de plaisance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-74bacc2731188f64/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données