saute de régime moteur

Désignations

français	saute de régime moteur (correct,feminine noun) CONT: […] le [mécanicien de locomotive] informe le [contrôleur de la circulation ferroviaire] que la locomotive de tête […] ne peut pas atteindre son plein régime, et il lui demande si quelqu'un a signalé que le moteur de cette locomotive a des sautes de régime. synonyme : saute de régime (correct,feminine noun)
anglais	engine surge (correct) CONT: … the [locomotive engineer] advised the [rail traffic controller] that the lead locomotive ... could not attain full throttle power, and asked if anyone had reported engine surges on that locomotive.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Moteurs diesel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-74ec12b3cfed62a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.