cumulonimbus

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cumulonimbus (correct,masculine noun)
  • synonyme : cumulo-nimbus (correct,masculine noun)
  • synonyme : nuage d'orage (masculine noun)
  • synonyme : nuage orageux (masculine noun)
anglais
  • cumulonimbus (correct,noun)
  • synonyme : thundercloud (noun)
espagnol
  • Cumulonimbus (correct,masculine noun)

    OBS: Parte, al menos, de su cima es normalmente lisa, fibrosa o estriada, y casi siempre aplastada; esta parte se extiende a menudo en forma de un yunque o de un vasto penacho. Por debajo de la base, a menudo muy oscura, de esta nube aparecen con frecuencia nubes bajas desgarradas, unidas o no con ella, y precipitaciones, a veces en forma de virga.

  • synonyme : nube de tormenta (feminine noun)
  • synonyme : cumulonimbo (masculine noun)
  • Cb abrév. (correct)
portugais
  • Cumulonimbus (correct,masculine noun)

    CONT: Muitas regiões da Terra dependem quase totalmente das nuvens cumulonimbus para precipitação. Elas também apresentam um papel importante no ciclo energético e na circulação global da atmosfera pelo seu eficiente transporte de umidade e calor sensível e latente nas porções superiores da troposfera e inferiores da estratosfera. Elas também afetam o saldo radiativo da troposfera. Além disso, influenciam a qualidade do ar e a química de precipitação.

  • synonyme : nuvem de tempestade (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Nuage mixte s'étendant de basse à haute altitude (500 à 50 000 pieds), exceptionnellement dense, haut et ondulé, avec des nuances contrastées allant du blanc brillant au noir d'encre, se présentant comme un nuage isolé ou une ligne de nuages avec des parties supérieures séparées, et se développant verticalement comme une montagne ou une tour avec des parties supérieures lisses, fibreuses ou striées.
anglais
A mixed cloud spanning low to high altitudes (500 to 50,000 feet), exceptionally dense, tall and billowed with contrasting shades from brilliant white to inky black, appearing as isolated clouds or a line of clouds with separated upper portions, and vertically developed like mountains or towers with smooth, fibrous, or striated upper parts.
espagnol
Nube amazacotada y densa, con un desarrollo vertical considerable, en forma de montaña o de enormes torres.
portugais
Nuvem convectiva que produz chuva e relâmpagos. Geralmente produz granizos, fortes frentes de rajada, tornados, e precipitação severa.

Classement

Collections

Domaines

  • Physique de l'atmosphère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-76897b5364f7b5d4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données