fournisseur de soins

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fournisseur de soins (correct,masculine noun)

    CONT: Les femmes seraient-elles repoussées dans des rôles traditionnels de dispensatrices de soins? Quelle forme de protection contre cette éventualité doit être intégrée aux mesures? Comment mesurer la prestation de soins non rémunérés s'il doit y avoir une rétribution financière? Les hommes dispenseront-ils aussi des soins?
    OBS: En parlant des divers types de soins (p. ex. alimentation, gardiennage, santé, éducation) prodigués aux enfants par leurs parents.

  • synonyme : fournisseuse de soins (correct,feminine noun)
  • synonyme : pourvoyeur de soins (correct,masculine noun)
  • synonyme : pourvoyeuse de soins (correct,feminine noun)
  • synonyme : dispensateur de soins (correct,masculine noun)
  • synonyme : dispensatrice de soins (correct,feminine noun)
anglais
  • caregiver (correct)
espagnol
  • proveedor de cuidados (correct,masculine noun)

    CONT: La única necesidad de la criatura nacida a término es estar en su hábitat natural, a saber, la madre; no la madre como proveedora de cuidados, sino la madre como proveedora de contacto piel con piel.

  • synonyme : proveedora de cuidados (correct,feminine noun)
portugais
  • cuidador (correct,masculine noun)
  • synonyme : provedor de cuidados (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Soins du bébé et puériculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-768fbd6678fc759c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données