gazogène

DEF: Réacteur dans lequel on procède à la combustion des produits végétaux sous oxydation partielle.
CONT: D'une façon générale, un gazogène est constitué d'une chambre cylindrique verticale revêtue intérieurement de matériaux réfractaires; à la partie supérieure est placé un dispositif de chargement en combustible; enfin, à la partie inférieure se trouve une grille sur laquelle le combustible repose et par laquelle on envoie l'air ou la vapeur nécessaire à la gazéification.

DEF: Metal tank for combustion of vegetable matter with low oxygen input.
CONT: The waste is fed into the vertical-shaft furnace by an overhead crane, through a charging hopper. Extremely high-temperature combustion air, preheated in a superblast heater, is blown in at the base of the gasifier (shaft furnace), at a temperature of up to 2000 degrees F.

OBS: Reactor en el que se procede a la combustión de productos vegetales mediante oxidación parcial.
OBS: Se denomina gas pobre al gas de gasógeno con poco poder calorífico.