libérer les buts

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • libérer les buts (correct)
  • synonyme : libérer les sentiers (correct)
  • synonyme : vider les buts (correct)
  • synonyme : vider les sentiers (correct)
anglais
  • clear the bases (correct,verb)
  • synonyme : clean the bases (correct,verb)
  • synonyme : empty the bases (correct,verb)
espagnol
  • limpiar las bases (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sur le plan offensif, frapper un coup de circuit avec au moins un coureur sur les sentiers ou, sur le plan défensif, retirer tout coureur se trouvant sur les buts, y compris le frappeur.
anglais
As seen by the offensive team, to hit a home run with at least one runner on base. As seen by the defensive team, to put out all runners including the hitter on the same play.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-77a81a0b9ffa3b4f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données