brillant hors-circulation

Désignations

français	brillant hors-circulation CA CONT: [...] la MRC [Monnaie royale canadienne] a voulu consacrer le premier dollar en argent aux finis épreuve numismatique, brillant hors-circulation et placage en or sélectif, à Samuel de Champlain, en hommage au 400e anniversaire de la fondation de la ville de Québec. OBS: Les pièces avec fini brillant hors-circulation ont un relief brillant sur un champ brillant. synonyme : fini brillant hors-circulation CA synonyme : qualité brillant hors-circulation CA synonyme : brillant universel FR synonyme : fini hors circulation (correct,masculine noun)
anglais	brilliant uncirculated (correct) OBS: Coins with this finish have brilliant reliefs and brilliant fields. OBS: brilliant uncirculated: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. B.U. abrév. (correct)
espagnol	brillante universal (correct,masculine noun) OBS: Las monedas con acabado brillante universal tienen un relieve brillante sobre campo brillante. synonyme : espejo (correct,masculine noun) synonyme : brilliant uncirculated (correct) B.U. abrév. (correct,masculine noun)
portugais	brilhante não circulada (correct,feminine noun) CONT: No tipo de cunhagem BNC (Brilhante não Circulada), os cunhos são polidos, sendo a superfície e os relevos das gravuras da moeda iguais. Os discos são muito bem limpos. O resultado é uma moeda brilhante denominada por não circulada, porque é logo embalada e nunca manuseada. BNC abrév. (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Qualité de fini obtenue [sur la monnaie de collection] en frappant des flans avec des coins hautement polis et souvent changés.
anglais: A quality of finish obtained [on collector coins] by stricking blanks with frequently changed, highly polished dies.
espagnol: Calidad de acabado de una moneda elaborada usando las prensas a un ritmo lento, con cuños nuevos y cospeles sin defectos.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Monnayage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-783559d6965886a0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.