marouflage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marouflage (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: [...] autrefois un marouflage était fait, souvent, en contre-parement (au dos) des lambris et des panneaux en planches, pour consolider leur assemblage et éviter l'ouverture des joints. Aujourd'hui, le marouflage désigne surtout le fait de noyer une bande de toile de fibre de verre (ou un mat de verre) dans une couche d'enduit ou de colle, en particulier au droit de fissures ou de joints que l'on veut ponter.

anglais
  • marouflage (correct)

    OBS: From the French ""maroufle"", meaning strong glue.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération consistant à appliquer une toile sur une surface murale ou un plafond à l'aide d'une colle forte ou d'un enduit très adhérent appelé maroufle. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]
anglais
The attachment of a canvas or linen support to a panel support in order to strengthen it.

Classement

Collections

Domaines

  • Liants et mastics (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-785d5f4e5eb0109a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données