bruine verglaçante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bruine verglaçante (correct,feminine noun)

    CONT: La bruine verglaçante, quant à elle, est une bruine qui gèle au contact du sol et des objets, formant une couche de glace transparente. Elle se forme en présence de nuages près du sol qui contiennent de l'eau surfondue. Les gouttes sont petites, soit moins de 0,5 mm de diamètre.
    OBS: bruine se congelant : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
    OBS: FZDZ : code de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) utilisé dans les messages d'observation météorologique régulière pour l'aviation (METAR).

  • synonyme : bruine se congelant (correct,feminine noun,officially approved)
anglais
  • freezing drizzle (correct,officially approved)

    OBS: freezing drizzle: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).
    OBS: FZDZ: International Civil Aviation Organization (ICAO) code used in aviation routine weather reports (METAR).

espagnol
  • llovizna congelante (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: llovizna engelante; llovizna congelante: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : llovizna engelante (correct,feminine noun,officially approved)
portugais
  • garoa congelante (correct,feminine noun)

    CONT: Em algumas localidades de Santa Catarina, o amanhecer desta quarta teve o que os meteorologistas chamam de garoa congelante. A garoa cai na forma líquida e congela ao atingir as superfícies expostas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Drizzle that freezes upon impact with the ground or other exposed objects.
espagnol
Gotas de precipitación [llovizna] que se congelan al llegar al suelo y sobre los objetos expuestos, formando así una capa de hielo claro.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-78dd406fd4c04fc6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données