ouvreur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ouvreur (correct,masculine noun)

    OBS: En compétition, un ouvreur sélectionne la taille des prises et détermine la distance qui les sépare en fonction du niveau de difficulté souhaité.
    OBS: ouvreur; ouvreuse : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 mai 2023.

  • synonyme : ouvreuse (correct,feminine noun)
anglais
  • route setter (correct,noun)

    CONT: A route setter is the most important job in a climbing gym[:] they have the role of choosing the holds and placing them in the right positions to create the climbs for everyone, from beginners to professionals.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne qui établit l'itinéraire d'une voie d'escalade en déterminant la disposition des prises et en installant celles-ci sur une structure artificielle d'escalade ou en fixant des points d'assurage sur une paroi.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports divers (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-79489d003207415f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données