cire gaufrée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cire gaufrée (correct,feminine noun)

    CONT: [...] pour aider les abeilles dans la construction de leurs rayons, on leur fournit de la cire gaufrée. Ce sont des feuilles de cire d'abeilles, minces, passées dans un appareil spécial, dénommé gaufrier, qui laisse sur ces feuilles les empreintes hexagonales des cellules à édifier.

  • synonyme : cire de fondation (correct,feminine noun)
anglais
  • comb foundation (correct)

    CONT: Bee keepers use a commercial product known as ""comb foundation"", which is sheeted wax embossed on both sides with indentations having the exact shape and form of the bottom of the cells of honeycomb. It is put into the hive where the bees draw it out into comb.

  • synonyme : wax-comb foundation (correct)
  • synonyme : honeycomb foundation (correct)
espagnol
  • panal artificial (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des abeilles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-79713b46bec1a5fd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données