trémail

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • trémail (correct,masculine noun)

    OBS: Les poissons s'emmêlent dans la nappe interne à petites mailles après avoir traversé une nappe externe.

  • synonyme : tramail (correct,masculine noun)
  • synonyme : filet à trois nappes (correct,masculine noun)
anglais
  • trammel net (correct)

    OBS: Fish get entangled in the inner small meshed wall after passing through the outer wall.

  • synonyme : trammel (correct,noun)
espagnol
  • trasmallo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Filet calé au fond constitué de trois nappes de filets, les deux nappes externes, aumées, étant d'un maillage plus grand que celui de la nappe interne, flue, montée avec beaucoup de flou.
anglais
Bottom-set net which is made with three walls of netting, the two outer walls being of a larger mesh size than the loosely hung inner netting panel.
espagnol
[Aparejo] de pesca formado por tres redes, más tupida la central que las exteriores; cada paño de red tiene de 40 a 50 m de longitud por 2 ó 3 m de altura.

Classement

Collections

Domaines

  • Aquaculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-797fc3cb2aba64f2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données