planche à roulettes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • planche à roulettes (correct,feminine noun)
  • synonyme : rouli-roulant déconseillé (correct,masculine noun,obsolete)
  • synonyme : skate-board déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
  • synonyme : skateboard déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
  • synonyme : skate déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais
  • skateboard (correct)

    CONT: A skateboard consists of a deck, two trucks and four wheels. The deck can be made of various materials but the commonest are fibreglass, polypropylene and wood ... Some decks have cambers [which] help in free-style tricks. The truck is the aluminium mechanism bolted or riveted to the bottom of the deck. ... The wheels are mounted on the truck and secured with a lock nut.

  • synonyme : skate-board (correct)
  • synonyme : skate board (correct)
  • synonyme : roll surf déconseillé (avoid)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Planche de plastique injecté, montée sur quatre roues, orientables par couple sous la pression du poids qu'elles supportent.
anglais
A small, narrow board of wood or plastic, usually about 45-50 cm long, shaped somewhat like a surfboard, but equipped with a pair of roller-skate wheels at each end and used for coasting along streets, sidewalk, [half-pipes], etc.

Classement

Collections

Domaines

  • Patin à roulettes et planche à roulettes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7ab0d304d5179066/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données