milieu du terrain

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • milieu du terrain (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Cette partie de terrain n'est pas délimitée; elle varie avec les déplacements de l'équipe à l'attaque d'une part et de l'équipe à la défense d'autre part. Il y a donc, au soccer, deux parties de terrain qu'on appelle «milieu du terrain». Ne pas confondre avec le demi qu'on appelle également «milieu de terrain».

  • synonyme : centre du terrain (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • midfield (correct,see observation,noun)

    OBS: In soccer, ""midfield"" does not mean the centre of the field but the part of the field where midfielders of each team play; hence there are two ""moving"" midfields in a soccer field.

portugais
  • meio-campo (correct,masculine noun)

    CONT: O meio-campo ou meio-de-campo é o aspecto central do gramada do futebol. Nesta área, os meio-campistas desempenham funções de ligar a defesa ao ataque durante a parte e evitar golpes de adversários.

  • synonyme : meio-de-campo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie du terrain occupée par les demis qui évoluent entre la ligne d'attaque et la ligne de défense.
anglais
An ill-defined area, but corresponding roughly to the middle third of the field; it is the area in which attacking moves are built up but from which there is no direct threat to the goal.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7b23aabcc0eaaddd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données