collaboration Web

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • collaboration Web (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: collaboration Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

anglais
  • web-based collaboration (correct,see observation)

    CONT: Web based collaboration is a result of software and programming tools that are used within [websites] and accessible via the Internet or through company networks. It can exist in an Internet environment, or could be set up to work within a company's existing telephone system in order to more effectively automate customer assistance.
    OBS: web-based collaboration; web collaboration: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that ""web"" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

  • synonyme : web collaboration (correct,see observation)
  • synonyme : Web-based collaboration (correct)
  • synonyme : Web based collaboration (correct)
espagnol
  • colaboración web (correct,see observation,feminine noun)

    CONT: El Ejército de Salvación implementó una infraestructura de colaboración basada en la Web en 118 países, que conecta actividades de voluntarios, suministros y coordinación de ayuda.
    OBS: colaboración web: ""web"" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en ""página web"". En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web).
    OBS: colaboración basada en la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que ""Web"" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra ""red"".

  • synonyme : colaboración basada en la Web (correct,see observation,feminine noun)
portugais
  • colaboração via web (correct,feminine noun)

    CONT: O Office 2010 permite a colaboração baseada na Web... Assim, elas podem realizar sessões de debate, atualizar dados e criar apresentações atraentes para o cliente, sem a necessidade de estar na mesma sala.

  • synonyme : colaboração baseada na Web (correct,feminine noun)
  • synonyme : colaboração Web (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

portugais
Ferramentas de grande porte, com inúmeros recursos voltados para a gestão de bases de conhecimento e para o tratamento do fluxo de informações e documentos entre pessoas.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7b5f215fc49ed83a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données