revêtement d'étanchéité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • revêtement d'étanchéité (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Contrairement aux systèmes classiques de couverture traditionnelle utilisant, sur un support incliné, des matériaux discontinus et de petit module (ardoises, tuiles [...]), les revêtements d'étanchéité le plus généralement employés sont appliqués en continuité sur toute la surface du support, celui-ci pouvant offrir une inclinaison variant de 0 à 90°.
    CONT: Le terme revêtement d'étanchéité désigne la totalité du complexe d'étanchéité, lequel peut être appliqué soit sur les parties courantes, soit sur les reliefs (relevés d'étanchéité), soit sur les parties en retombée (retombées d'étanchéité).

  • synonyme : membrane (correct,feminine noun,officially approved)
anglais
  • membrane roof system (correct)

    CONT: On low-sloped roofs, membrane roof systems are used. These systems depend on their watertightness properties rather than their water-shedding ability. Built-up roofs and flat-seam metal roofing are examples of water-tight membrane roofing systems.
    OBS: membrane; roof membrane; roofing membrane: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : membrane roofing system (correct)
  • synonyme : membrane roofing (correct)
  • synonyme : membrane (correct,officially approved)
  • synonyme : roof membrane (officially approved)
  • synonyme : roofing membrane (officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Couverture appliquée sur toute la surface d'un support.
anglais
A weather-resistant roof covering of alternate layers of felt and bitumen, surfaced with aggregate or asphaltic material.

Classement

Collections

Domaines

  • Étanchéité (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7bf0982c97b76435/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données