rondiste débruté

Désignations

français	rondiste débruté (masculine noun) CONT: Le rondiste peut être ébruté (c'est-à-dire gris), poli (c'est-à-dire lisse comme un miroir), ou encore facetté. OBS: En raison de l'emploi des «dops semi-automatiques» dans la taille et le polissage, il est impératif que la bande débrutée d'une pierre présente des bords impeccablement rectilignes, faute de quoi elle échappera de la pince utilisée pour la polir. synonyme : rondiste ébruté (masculine noun) synonyme : rondiste gris (masculine noun)
anglais	bruted girdle (correct) CONT: Girdling can be done by: - a bruter to produce a bruted (grey) girdle, - an automated girdle polishing machine to produce a transparent polished girdle, - a polisher to produce a faceted girdle. OBS: Figure B 1. synonyme : grey girdle (correct)

français

rondiste débruté (masculine noun)
CONT: Le rondiste peut être ébruté (c'est-à-dire gris), poli (c'est-à-dire lisse comme un miroir), ou encore facetté.
OBS: En raison de l'emploi des «dops semi-automatiques» dans la taille et le polissage, il est impératif que la bande débrutée d'une pierre présente des bords impeccablement rectilignes, faute de quoi elle échappera de la pince utilisée pour la polir.
synonyme : rondiste ébruté (masculine noun)
synonyme : rondiste gris (masculine noun)

anglais

bruted girdle (correct)
CONT: Girdling can be done by: - a bruter to produce a bruted (grey) girdle, - an automated girdle polishing machine to produce a transparent polished girdle, - a polisher to produce a faceted girdle.
OBS: Figure B 1.
synonyme : grey girdle (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rondiste qui a une apparence givrée.
anglais: A girdle with a frosted appearance.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7cd250fe3201de7d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.