reniflard

Désignations

français	reniflard (correct,masculine noun) CONT: Un tube de ventilation de grande section appelé «reniflard», est privé pour éviter la surpression dans la carter et pour éliminer les vapeurs dont la condensation entraînerait la dilution de l'huile de graissage. OBS: reniflard de carter : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : reniflard de carter (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	breather (correct) OBS: crankcase breather: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : crankcase breather (correct,officially approved)

français

reniflard (correct,masculine noun)
CONT: Un tube de ventilation de grande section appelé «reniflard», est privé pour éviter la surpression dans la carter et pour éliminer les vapeurs dont la condensation entraînerait la dilution de l'huile de graissage.
OBS: reniflard de carter : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : reniflard de carter (correct,masculine noun,officially approved)

anglais

breather (correct)
OBS: crankcase breather: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : crankcase breather (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: ... the opening that allows air to circulate through the crankcase and there by provides crankcase ventilation.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Moteurs diesel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7cf15d99c9015bfa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.