moufle fixe

Désignations

français	moufle fixe (correct,masculine noun) CONT: [Un moufle fixe] composé [...] de poulies montées [...] sur un même axe [...] monté sur un bâti comprend une petite poulie fixée au-dessous du bâti et qui sert à la manœuvre du câble de curage.
anglais	crown block (correct) CONT: The crown block is an assembly of sheaves mounted on beams at the top of the derrick. The drilling cable is reeved over the sheaves of the crown block alternately with the sheaves of the traveling block, which is hoisted and lowered in the derrick by means of the drilling cable. CONT: At the top of the derrick there is a crown block containing pulley wheels over which are run three steel cables: the casing line ..., the sand line ..., and the drilling line ... synonyme : crown pulley (correct) synonyme : crown wheel (correct) synonyme : crown (correct)

français

moufle fixe (correct,masculine noun)
CONT: [Un moufle fixe] composé [...] de poulies montées [...] sur un même axe [...] monté sur un bâti comprend une petite poulie fixée au-dessous du bâti et qui sert à la manœuvre du câble de curage.

anglais

crown block (correct)
CONT: The crown block is an assembly of sheaves mounted on beams at the top of the derrick. The drilling cable is reeved over the sheaves of the crown block alternately with the sheaves of the traveling block, which is hoisted and lowered in the derrick by means of the drilling cable.
CONT: At the top of the derrick there is a crown block containing pulley wheels over which are run three steel cables: the casing line ..., the sand line ..., and the drilling line ...
synonyme : crown pulley (correct)
synonyme : crown wheel (correct)
synonyme : crown (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des poulies de renvoi placées au sommet de l'appareil de forage.
anglais: A pulley, set of pulleys, or sheaves at the top of a drill derrick on and over which the hoist and/or other lines run.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Installations de forage minier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7d01cdf758257445/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.