allègement vers le haut

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • allègement vers le haut (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: L'allègement vers le haut [s'obtient] par l'extension des chevilles, des genoux et du bassin.
    OBS: allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

  • synonyme : allégement par suspension (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : allégement par extension (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : allégement actif (see observation,masculine noun)
anglais
  • up-unweighting (correct,noun)

    OBS: Up-unweighting is performed by extending the ankles, knees and hips.
    OBS: Unweighting could be done by up-unweighting (by a vigorous extension of the legs or short jumping motion done without the skis leaving the snow) used in short turns, or by down-unweighting (by a rapid crouch or by pulling up the legs) used in anticipation movements. In both cases, the weight on the skis is minimal for an instant during which the skier can turn his skis.

  • synonyme : active lightening

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Mouvement qui] consiste à déplacer son centre de gravité vers le haut, comme pour un saut, [...] les skis devant rester toujours sur la neige. [...] Une flexion légère [est suivie d'une] extension par l'effet de la poussée au sol (ou surpression), [phase d'allégement au cours de laquelle le skieur peut donner une nouvelle orientation à ses skis].
anglais
A decrease of the body weight on the snow by a vigorous extension of the legs.

Classement

Collections

Domaines

  • Ski et surf des neiges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7e8979d4030a7fd3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données