oiselet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • oiselet (correct,masculine noun)

    OBS: oiselet : Le terme «oiselet» s'est imposé au Canada français pour remplacer l'anglicisme «birdie». Par contre, «oiseau», jadis proposé par l'Office de la langue française, n'est pas passé dans l'usage.
    OBS: birdie : Le terme «birdie» prononcé à la française a jadis eu cours; l'Arrêté de la République française du 11 décembre 1992 relatif à la terminologie du sport (Journal officiel de la République française, 20 janvier 1993, page 1025) recommande l'utilisation des termes «oiselet» ou «moins-un».

  • synonyme : moins-un FR
  • synonyme : birdie déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais
  • birdie (correct,noun)
espagnol
  • uno bajo par (correct,masculine noun)
  • synonyme : birdie (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Résultat d'un coup de golf sous la normale.
anglais
A golf score of one stroke under par for a hole.
espagnol
Jugada en la que se logra meter la bola en el hoyo con un golpe menos que el fijado por su par.

Classement

Collections

Domaines

  • Golf

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-80395b872ced65a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données