pesage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pesage (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: pesage (courses attelées ou montées) : Enceinte la plus confortable d'un champ de courses, où le public est le mieux à même d'apprécier la présentation des chevaux et de suivre le déroulement des épreuves.
    OBS: Il y a trois types d'enceintes d'où le public peut assister à une course; elles sont, dans l'ordre décroissant du confort, de la bonne visibilité et de la présentation des chevaux, et donc du coût du billet d'entrée, 1. le pesage, 2. le pavillon et 3. la pelouse.

  • synonyme : salle de pesage (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : enceinte de pesage (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : salle des balances (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : enceinte des balances (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • weighing enclosure (correct,see observation)

    OBS: In horse and harness racing, ""weighing room"" is used, while in equestrian sports, ""weighing enclosure"" is the term in use.

  • synonyme : weighing room (correct,see observation)
  • synonyme : scale room (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Lieu où l'on pèse les [...] jockeys.
anglais
The place where jockeys are weighed.

Classement

Collections

Domaines

  • Compétitions à épreuves combinées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8054f29ad0821878/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données