anthomyie des semis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • anthomyie des semis (correct,feminine noun)

    OBS: Insecte (ordre des diptères) de la famille des Anthomyiidae.
    OBS: Ravageur de nombreuses cultures de jardin et de pleine terre.

  • synonyme : mouche des semis (correct,feminine noun)
  • synonyme : mouche des légumineuses (correct,feminine noun)
  • synonyme : mouche grise des semis (correct,feminine noun)
anglais
  • seedcorn root-maggot fly (correct)

    OBS: An insect (order Diptera) of the family Anthomyiidae.

  • synonyme : bean seed fly (correct)
espagnol
  • mosca de la semilla (correct,feminine noun)

    CONT: Mosca de la semilla (Delia Platura). Este insecto es una plaga de las semillas recién germinadas [...] produce daños considerables en los cultivos, entre otros: maíz, avena, cebada, trigo y soja. [...] Los adultos se asemejan a la mosca doméstica, se observan en abundancia en la tierra recién removida. Las moscas depositan sus huevos preferentemente en los surcos de la siembra.

  • synonyme : mosca de los sembrados (correct,feminine noun)
  • synonyme : mosca de las siembras (correct,feminine noun)
portugais
  • mosca-da-semente (correct,feminine noun)

    OBS: Trata-se de uma pequena mosca (Delia platura) que é atraída para colocar seus ovos em solos com vegetais em decomposição ou mesmo em plântulas com dificuldade de emergência. As larvas são brancas e ápodas, com a parte anterior do corpo pontiaguda, e se desenvolvem em sementes e na parte da planta que fica enterrada. Grupos de larvas podem ser encontrados alimentando-se e destruindo tecidos, caracterizando o que muitos chamam de ""bicheira"". A pupação ocorre no mesmo local onde as larvas se desenvolveram. A ocorrência dessa praga está associada a fatores que dificultam e retardam a germinação de sementes e a emergência de plântulas, como baixas temperaturas de solo em culturas de primavera-verão, semeadura muito profunda, compactação superficial de solo e sementes com baixo vigor.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Animaux nuisibles aux cultures

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-80d3437914d9b1d8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données