silencieux

Désignations

français	silencieux (correct,masculine noun,officially approved) CONT: [...] le bruit émis par les turbo-réacteurs de forte poussée [...] est considérable. L'utilisation de ces moteurs sur les avions commerciaux a obligé les constructeurs à concevoir les atténuateurs de bruit. OBS: atténuateur de bruit : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. synonyme : atténuateur de bruit (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : pot d'échappement (masculine noun)
anglais	noise suppressor (correct,officially approved) CONT: The noise or sound suppressor forms the exit portion of the exhaust section and is designed to reduce engine exhaust noise with a minimum loss of engine thrust. OBS: noise suppressor; sound suppressor: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). synonyme : sound suppressor (correct,officially approved) synonyme : sound damper synonyme : exhaust muff
espagnol	atenuador de ruido (correct,masculine noun,officially approved) OBS: atenuador de ruido; supresor de ruido: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). synonyme : supresor de ruido (correct,masculine noun,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie du système servant à réduire le bruit provoqué par les gaz d'échappement.
anglais: That portion of the system which reduces the noise generated by the exhaust gases.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Système d'échappement (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-80f3926617d0bfb4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.