dépôt de colmatage

Désignations

français	dépôt de colmatage (correct,masculine noun,standardized) OBS: [La couche superficielle] peut habituellement être enlevée aisément par essuyage, en laissant une surface propre. OBS: dépôt de colmatage : terme et définition normalisés par l'ISO. synonyme : voile (masculine noun)
anglais	sealing smut (correct,standardized) OBS: [The superficial layer] can usually be removed readily by wiping, leaving a clean surface. OBS: sealing smut: term and definition standardized by ISO. synonyme : blooming

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Couche superficielle, tendre, produite à la surface de l'aluminium anodisé pendant le colmatage.
anglais: A soft, superficial layer produced on the surface of anodized aluminium during sealing.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Métallurgie générale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-81f788e2bd9ac16a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.