roue de bicyclette

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • roue de bicyclette (correct,feminine noun)

    CONT: L'impressionnante victoire par deux belles «roues de bicyclette» 6-0, 6-0.
    CONT: [...] la Française a bouclé le match le plus expéditif du jour en infligeant une «double bulle» deux 6-0 à Lori McNeil devant un central franchouillard, ravi mais frustré.

  • synonyme : bulle (correct,feminine noun)
anglais
  • bagel (correct)

    OBS: The slang term ""bagel (job)"" denotes a shutout set (6-0). The loser's score of zero looks like a bagel, hence the moniker. Sometimes referred to as ""doughnut"". A double bagel or triple bagel is essentially a shutout match.
    PHR: Double, triple bagel.

  • synonyme : love set (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Manche gagnée sans que l'adversaire ait pu gagner un jeu (6-0).
anglais
A set in which a player or team fails to win a game.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-824de2953ce60d3f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données