fissure de mauvaise largeur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fissure de mauvaise largeur (proposal,feminine noun)

    OBS: fissure de mauvaise largeur : terme et définition proposés par un moniteur d'escalade, à La Cordée.

anglais
  • offwidth crack (correct)

    CONT: Offwidth cracks have a special reputation among climbers because they require a technique which seems difficult to master; many good climbers have never succeeded.

  • synonyme : off-width crack (correct)
  • synonyme : off-sized crack (noun)
  • synonyme : offwidth

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Un type spécifique de fissure, très difficile à grimper, qui est trop petite pour y coincer le bras ou le corps entier, mais trop grande pour y coincer les doigts ou la main.
anglais
A crack too wide for a normal foot jam and too narrow to admit the climber's whole body usually in the range from 4 to 10 inches wide.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-831101e9b38f88ab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données