concassage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • concassage (proposal,see observation,masculine noun)

    OBS: À notre avis, le terme anglais «breading up» se rapporte à l'opération de concassage (de roc, de béton), c'est-à-dire à la réduction de blocs en fragments de dimensions plus petites, à la comminution en particules relativement grosses (en anglais : «crushing» et parfois le terme très semblable «breaking up»). Dans les textes anglais on le voit très souvent associé à l'action des marteaux hydrauliques, et en français les marteaux hydrauliques sont associés au concassage. Voir l'exemple qui suit.
    OBS: Excavation et Terrassement. Spécialités : Concassage de roc et béton. Marteau hydraulique.

anglais
  • breading up

    CONT: [Illustration.] Hydraulic Hammers. Breading up foundation.
    CONT: cylindrical drum: a process for crushing or breading-up iron ores by tumbling them in a rotating cylindrical drum ...
    CONT: Reclamation possible, but requires mechanical breading up of iron pan (drill or deep plow) ...

  • synonyme : breading-up

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Procédés de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-839f640899f881a0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données