sciage

Désignations

français	sciage (correct,masculine noun) CONT: Le sciage permet de partager un diamant dans d'autres directions que celles des plans de clivage. CONT: Une nouvelle technique a été développée : le sciage au moyen de rayons de laser.
anglais	sawing (correct) CONT: Describe sawing: a) traditional method of bisecting a diamond parallel to : - cube faces, yielding two 4-point diamonds, or - dodecahedral faces, yielding two 2-point diamonds. CONT: In gem cutting, sawing is a sectioning process accomplished with the aid of an abrasive-charged disc. synonyme : bisecting

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Division d'un diamant en deux parties, chacune d'elles pouvant ensuite être débrutée ou taillée.
anglais: Sectioning a stone into two parts which can subsequently be bruted and/or polished.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-880991e10ce29c4d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.