appareiller

Désignations

français	appareiller (correct) OBS: moufler : Construction par inférence au verbe moufler à partir du substantif «mouflage» et de l'adjectif «mouflé» (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982, vol.7, p. 7142). synonyme : moufler (proposal)
anglais	string up (correct,verb phrase) OBS: One end of the line is secured to the hoisting drum, and the other is anchored to the derrick substructure.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Préparer les moufles et les câbles pour la descente ou la remontée des tubes (dans un puits).
anglais: To thread the drilling line through the sheaves of the crown block and traveling block.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8a4dfce729e68fce/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.