cuvette de WC à réservoir attenant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cuvette de WC à réservoir attenant (correct,feminine noun)

    OBS: Le siège de w.-c. : il est posé sur le sol ou suspendu, la chasse attenante au siège, les chasses hautes n'étant plus employées; [...]
    OBS: Cuvette de water-closet en porcelaine vitrifiée blanche, à siphon apparent avec sorties arrière [...]; réservoir de chasse adossé, fixé directement sur la cuvette [...]
    OBS: Selon l'emplacement du réservoir de chasse, on peut distinguer rétrospectivement quatre modèles de w.-c. : celui à réservoir haut, celui à réservoir séparé (situé à plusieurs centimètres au-dessus de la cuvette), celui à réservoir attenant (mais distinct de la cuvette) et celui à réservoir formant bloc avec la cuvette.

  • synonyme : cuvette et réservoir attenant (correct,feminine noun)
  • synonyme : W.C. accouplé (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : W.-C. à réservoir de chasse bas (modèle combiné) (masculine noun)
anglais
  • close-coupled combination water closet (correct)

    CONT: A close-coupled water closet may have the flush tank and seat in one unit with the tank only slightly above the seat or bowl.
    OBS: close-coupled water closet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : close-coupled water closet (correct,officially approved)
  • synonyme : closed-coupled closet combination
  • synonyme : W.C. pan with close coupled cistern
  • synonyme : close coupled water closet

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareils sanitaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8bf9eae78f9ab7df/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données