arrière-plan

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • arrière-plan (correct,masculine noun)

    OBS: La surface lisse entourant une effigie ne constitue pas le «fond» de l'effigie mais le «champ» de la pièce; de même, toute surface au fini brillant, aucunement retravaillée ou givrée, autour d'un motif, fait partie du champ de la pièce et non de l'arrière-plan du motif.
    OBS: Arrière-plan de l'avers ou du revers d'une pièce de monnaie; fond de l'avers ou du revers d'une pièce de monnaie.

  • synonyme : fond (correct,masculine noun)
anglais
  • background (correct)

    OBS: The area behind an effigy is not a ""background"" but a ""field""; also, all the brilliant surface behind a motif is a part of the field of a coin.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ce qui compose l'arrière-scène du motif d'une pièce; ce peut être une partie moins en saillie.
anglais
The part of the design on a coin that lies behind the foremost elements; it may be executed in very low relief.

Classement

Collections

Domaines

  • Monnayage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8d8ca75ed4af20b9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données