ligne écoutée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ligne écoutée (correct,feminine noun)
  • synonyme : ligne surveillée (correct,feminine noun)
anglais
  • tapped telephone line (correct)

    CONT: With the introduction of digital telephones, wiretapping has become much simpler for investigators. After obtaining a court order to tap a target's phone, investigators contact the phone or communications company. The phone company creates a digital copy of every call that comes through the tapped phone line.

  • synonyme : tapped phone line (correct)
  • synonyme : tapped line (correct)
espagnol
  • línea telefónica intervenida (correct,feminine noun)

    CONT: [...] el nombre de los titulares y de los usuarios reales de los teléfonos no resulta siempre imprescindible para que el auto pueda ser estimado conforme a derecho, ni tampoco ha de considerarse en todo caso relevante el error sobre el titular del teléfono o el usuario del mismo cuando la línea telefónica intervenida resulta correctamente identificada

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ligne téléphonique sur laquelle on a branché une table d'écoute afin de capter clandestinement des conversations.
anglais
A telephone line where a listening table is cut in to get messages, information, or evidence.

Classement

Collections

Domaines

  • Transmission (Télécommunications)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8d8f5afa989405b8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données