égout collecteur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • égout collecteur (correct,masculine noun)

    DEF: Canalisation d'égout de grand diamètre interceptant une série de petites canalisations.
    CONT: Aujourd'hui, il n'est pas une ville de quelque importance qui ne possède de vastes égouts. En général, le collecteur principal reçoit les eaux de rebut des égouts secondaires, qui drainent les rues adjacentes, et déverse ces eaux dans une rivière ou un ruisseau, soit directement, soit par un aqueduc souterrain ou à ciel ouvert [...] Deux grands égouts perpendiculaires à la Seine, ou égouts collecteurs, divisent la ville en plusieurs parties.

  • synonyme : collecteur (correct,masculine noun)
anglais
  • collecting sewer (correct)

    CONT: Waste matter from individual homes and commercial buildings flows into a series of collecting sewers.

  • synonyme : main sewer (correct)
  • synonyme : collector (correct)
  • synonyme : sewer main
espagnol
  • alcantarilla principal (correct,feminine noun)
  • synonyme : cloaca principal (correct,feminine noun)
portugais
  • coletor de esgoto (correct,masculine noun)
  • synonyme : coletor público (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Grosse canalisation d'égout interceptant une série de petites canalisations.
espagnol
Alcantarillado público, incluyendo sus derivaciones.
portugais
Tubulação subterrânea da rede coletora que recebe contribuição de esgotos em qualquer ponto ao longo de seu comprimento.

Classement

Collections

Domaines

  • Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8ec49d3b52ede443/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données