châtaigne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • châtaigne (correct,feminine noun)

    CONT: [...] la châtaigne [...] serait un vestige de doigt atrophié.

  • synonyme : torus carpien (correct,masculine noun)
  • synonyme : torus tarsien (correct,masculine noun)
anglais
  • chestnut (correct)

    CONT: On the forelegs, they are just above the knees. On the hind legs, they are just below the hocks. No two horses have been found to have the same chestnuts and so they may be used for identification. Also called ""night eyes.""
    CONT: Another organ in process of disappearance is that piece of horn inside the fore-arm, where it is termed the chestnut, and that inside the hock, where it is termed the castor; it corresponds to the finger-nail of the thumb of our hand, and of the foot of the five-toed ancestor of the horse.

  • synonyme : night eye (correct)
  • synonyme : castor (correct)
espagnol
  • espejuelo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Petite plaque de corne située, chez le cheval, à la partie inférieure et interne de l'avant-bras et, sur les membres postérieurs, à la partie supérieure et interne du canon.
anglais
Horny, irregular growths found on the inside of the legs.

Classement

Collections

Domaines

  • Anatomie animale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8edc6c190b45d030/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données