ponton annexe

Désignations

français	ponton annexe (correct,masculine noun) DEF: Barge ancrée en permanence à côté d'une plateforme fixe de production et sur laquelle se trouvent les quartiers d'habitation, le râtelier à tuyaux, le système de lavage des boues, etc. CONT: [...] on utilise [...] une plate-forme fixe sur laquelle est placé le treuil de forage; un ponton annexe, le tender, comportant tout l'équipement [...] synonyme : annexe (correct,feminine noun) synonyme : navire d'accompagnement (correct,masculine noun) synonyme : navire-support (correct,masculine noun) synonyme : bateau-support de forage (masculine noun) synonyme : tender (masculine noun)
anglais	drilling tender (correct) CONT: The tender usually contains living quarters, storage space, and the mud system. CONT: Drillers first took to the sea with land rigs mounted on barges towed to location and anchored or with fixed platforms accompanied by a tender ship ... synonyme : tender (correct) synonyme : tender ship (correct)

français

ponton annexe (correct,masculine noun)
DEF: Barge ancrée en permanence à côté d'une plateforme fixe de production et sur laquelle se trouvent les quartiers d'habitation, le râtelier à tuyaux, le système de lavage des boues, etc.
CONT: [...] on utilise [...] une plate-forme fixe sur laquelle est placé le treuil de forage; un ponton annexe, le tender, comportant tout l'équipement [...]
synonyme : annexe (correct,feminine noun)
synonyme : navire d'accompagnement (correct,masculine noun)
synonyme : navire-support (correct,masculine noun)
synonyme : bateau-support de forage (masculine noun)
synonyme : tender (masculine noun)

anglais

drilling tender (correct)
CONT: The tender usually contains living quarters, storage space, and the mud system.
CONT: Drillers first took to the sea with land rigs mounted on barges towed to location and anchored or with fixed platforms accompanied by a tender ship ...
synonyme : tender (correct)
synonyme : tender ship (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bateau annexe utilisé pour le transport et le stockage d'équipement et de matériel dans les forages sous-marins.
anglais: A support ship designed to assist drilling operations from a fixed platform offshore. The derrick, draw-works, and other drilling equipment are installed on the platform, while mud tanks, power supplies, cementing unit, cranes, bulk storage, communications and other services are carried by the tender.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-90389065a9e68664/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.