enrichir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enrichir (correct)

    CONT: Enrichir le minerai: procéder à son enrichissement. [...] Enrichissement des minerais : ensemble de divers procédés mécaniques, physiques ou physico-chimiques ayant pour but d'augmenter la concentration en élément utile des minerais, de rendre ceux-ci plus faciles à traiter par les processus ultérieurs des réactions métallurgiques, et enfin d'éliminer des parties stériles, telles que les gangues, avant les traitements d'élaboration.
    CONT: [...] en dessous [du «chapeau de fer»], s'effectuent des précipitations de sulfures qui enrichissent le minerai originel.

  • synonyme : valoriser (correct)
anglais
  • beneficiate (correct,verb)

    CONT: The yellow ore is much more difficult to beneficiate than the blue.
    OBS: ... generally applied to the preparation of iron ore for smelting, through such processes as sintering, magnetic concentration, washing, etc.

  • synonyme : enrich (correct,verb)
espagnol
  • enriquecer (correct)

    CONT: [...] un mineral se enriquece eliminado una parte de su ganga [...]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
To improve the grade by removing gangue material; to upgrade.
espagnol
Mejorar una materia o un producto mediante concentración de sus principios útiles o agregándoselos, si carece de ellos o los tuviera en proporciones insuficientes [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Minéralurgie (Métallurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-90b60566b9649096/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données